1 00:00:01,000 --> 00:00:02,794 [Alice] Yksi tytöistä joka oli täällä Isabelin kanssa 2 00:00:02,878 --> 00:00:05,255 voisi olla mukana useiden murhien kanssa. 3 00:00:05,339 --> 00:00:07,925 - Oliko Isabelilla läheisiä ystäviä? - Catherine Grace. 4 00:00:09,134 --> 00:00:10,802 [Catherine] Et tule uskomaan sitä, 5 00:00:10,886 --> 00:00:14,473 mutta minulla ei ole mitään tunnetta sormenpäissäni. 6 00:00:14,556 --> 00:00:16,308 - [Alice] Se on hän. - [Danny] Jolie sanoi kouluttaneensa heitä 7 00:00:16,391 --> 00:00:17,601 olla sairaanhoitajia. 8 00:00:17,684 --> 00:00:19,686 En koskaan tunne mitä teet. 9 00:00:19,770 --> 00:00:22,523 Muistathan sen poliisiyhteistyön olimme tekemässä 10 00:00:22,606 --> 00:00:24,650 Jay Eastonin pojan murhasta? 11 00:00:24,733 --> 00:00:26,860 Se saattaa olla sidottu tähän kylmään tapaukseen. 12 00:00:26,944 --> 00:00:29,655 15-vuotias tyttö löydettiin kuolleena joesta. 13 00:00:29,738 --> 00:00:32,783 Tiedätkö, hyvinvointi ja joustavuusohjelma 14 00:00:32,866 --> 00:00:35,786 Olen ollut menossa ylöspäin on avointen ovien politiikka 15 00:00:35,869 --> 00:00:39,039 alkoholia käyttäville agenteille ja aine-ongelmia. 16 00:00:39,122 --> 00:00:41,959 [Nora] Marshall kertoi minulle vuorovaikutus, joka sinulla oli viime yönä. 17 00:00:42,042 --> 00:00:45,754 Hän sanoi, että olit aggressiivinen ja otit aseesi esiin. 18 00:00:45,837 --> 00:00:48,465 Kun tulet takaisin, otan sinut mukaan pois tästä vähäksi aikaa. 19 00:00:48,549 --> 00:00:51,593 Sinulla ei ole aavistustakaan kenen kanssa olet tekemisissä ja sinä kuolet. 20 00:00:52,719 --> 00:00:53,845 [Catherine] Mitä tapahtuu? 21 00:00:53,929 --> 00:00:55,180 Rakastan sinua. 22 00:00:55,264 --> 00:00:57,349 Tunnen sormeni. 23 00:00:57,432 --> 00:00:58,767 Ole tyttöystäväni? 24 00:00:58,850 --> 00:01:00,394 Kunnossa. [nauraa pehmeästi] 25 00:01:13,532 --> 00:01:15,534 [tuulettimen suhiseminen] 26 00:01:18,161 --> 00:01:19,955 [Catherine] [kuiskaten] Tunnen sinut. 27 00:01:20,038 --> 00:01:21,957 [kuiskaa] Miltä minusta tuntuu? 28 00:01:24,293 --> 00:01:25,294 Lämmin. 29 00:01:26,336 --> 00:01:27,379 Ja pehmeä. 30 00:01:28,964 --> 00:01:30,757 Vähän sattuu. 31 00:01:30,841 --> 00:01:32,801 Kuten nukut käsivarrellasi. 32 00:01:32,884 --> 00:01:34,344 Kuten neulat ja neulat. 33 00:01:36,597 --> 00:01:38,599 Se on kuin herääminen. 34 00:01:38,682 --> 00:01:41,935 Minä vain-- Haluan koskettaa kaikkea. 35 00:01:48,150 --> 00:01:50,152 [tuulettimen piippaus] 36 00:01:52,154 --> 00:01:54,865 [kuiskaa] Se on ventilaattorisi. Tarvitseeko sinun nousta istumaan? 37 00:01:54,948 --> 00:01:55,949 Ei. 38 00:01:57,326 --> 00:01:58,744 [hengittää] 39 00:02:00,787 --> 00:02:02,456 Minulla on salaisuus kerrottavana sinulle. 40 00:02:06,543 --> 00:02:09,212 -Minullakin on salaisuus. - Mikä on sinun? 41 00:02:10,505 --> 00:02:12,090 Mene sinä ensin. 42 00:02:13,967 --> 00:02:15,135 Sydämeni... 43 00:02:16,595 --> 00:02:17,971 se pahenee. 44 00:02:19,765 --> 00:02:23,226 Se toimii 25 prosentilla. 45 00:02:24,353 --> 00:02:26,146 He tekivät joukon testejä 46 00:02:26,229 --> 00:02:28,023 eivätkä he tiedä 47 00:02:28,106 --> 00:02:30,776 kuinka paljon minulla on aikaa. 48 00:02:31,693 --> 00:02:34,196 Ja minä todella, todella... 49 00:02:35,238 --> 00:02:38,325 haluan mennä naimisiin ennen kuin... 50 00:02:41,411 --> 00:02:42,788 Aiotko mennä naimisiin kanssani? 51 00:02:47,000 --> 00:02:50,087 Mitä se tarkoittaa? Mitä... mitä minun pitää tehdä? 52 00:02:50,170 --> 00:02:51,713 Ei mitään. 53 00:02:51,797 --> 00:02:53,131 Minä-minä vain... 54 00:02:54,633 --> 00:02:56,593 Haluan olla kanssasi. 55 00:02:58,553 --> 00:02:59,554 minä-- 56 00:02:59,638 --> 00:03:01,932 Anteeksi, se oli--se oli paljon. 57 00:03:02,015 --> 00:03:04,726 Sinun ei tarvitse ajatella siitä juuri nyt. 58 00:03:04,810 --> 00:03:10,399 Mutta Yuti veti esiin äitini sormuksen... 59 00:03:11,483 --> 00:03:12,651 jos haluat. 60 00:03:12,734 --> 00:03:14,736 [nauraa] 61 00:03:22,077 --> 00:03:23,787 Mikä on salaisuutesi? 62 00:03:27,541 --> 00:03:30,085 [kuiskaa] Setäni on ulkona pakettiautossasi. 63 00:03:30,168 --> 00:03:31,962 [♪ jännittynyttä musiikkia] 64 00:03:32,045 --> 00:03:33,338 Hän on addikti. 65 00:03:34,506 --> 00:03:36,007 Hän tulee joskus luokseni 66 00:03:36,091 --> 00:03:38,301 -kun hän haluaa siivota. -[Hal valittaa] 67 00:03:39,219 --> 00:03:40,512 -[thud] - [Catherine hiljenee] 68 00:03:40,595 --> 00:03:42,639 - [Catherine] Hän pitää melua. -[Hal valittaa] 69 00:03:42,723 --> 00:03:46,601 Kuulostaa siltä, ​​että hänellä on kipuja, mutta hän on juuri luopumassa huumeista. 70 00:03:46,685 --> 00:03:47,686 Mikä hänen nimensä on? 71 00:03:48,854 --> 00:03:49,938 Asia. 72 00:03:53,817 --> 00:03:56,820 [♪ uhkaava musiikki soi] 73 00:04:02,242 --> 00:04:03,493 [Danny] Sinun ei olisi pitänyt mennä Marshall'siin. 74 00:04:03,577 --> 00:04:04,828 Sinun ei olisi pitänyt mennä sinne miljoonassa vuodessa. 75 00:04:04,911 --> 00:04:06,163 [Alice] Joten luulet, että Nora on oikeassa? 76 00:04:06,246 --> 00:04:08,039 - Voi vittu, tule. -Penkkimään minut? 77 00:04:08,123 --> 00:04:10,542 Joo. Olisin tehnyt, jos olisin hän. 78 00:04:10,625 --> 00:04:11,793 Kyse ei ole siitä, mitä tein. 79 00:04:12,669 --> 00:04:13,920 Hän piilottaa jotain. 80 00:04:14,713 --> 00:04:17,841 Hän ei kertonut minulle Jane Doesta. Hänen nimensä on raportissa. 81 00:04:17,924 --> 00:04:19,968 Se ei tee siitä sinulle hyvää osoittaaksesi aseesi Marshalliin. 82 00:04:20,051 --> 00:04:21,553 En osoittanut sitä! 83 00:04:22,637 --> 00:04:25,307 Kuuntele, mitä tahansa teet hänelle... 84 00:04:26,308 --> 00:04:27,434 hän käyttää sitä sinua vastaan. 85 00:04:27,517 --> 00:04:29,686 -Joo. - Hän yrittää saada arvosanaa. 86 00:04:29,770 --> 00:04:31,229 Hän yrittää saada ylennyksen. 87 00:04:31,980 --> 00:04:33,982 Hän menee eteen etsiväpäällikkö pian 88 00:04:34,065 --> 00:04:35,192 suudella sormusta. 89 00:04:35,275 --> 00:04:37,569 Ihan kuin hän olisi siellä joka ilta ostaa kaikki puvut juomat. 90 00:04:37,652 --> 00:04:38,904 Hän kertoi olevansa nyt raittiina. 91 00:04:38,987 --> 00:04:41,156 Kyllä, hän menee baareihin 92 00:04:41,239 --> 00:04:43,074 ja saada kaikki muut humalaan. 93 00:04:43,158 --> 00:04:44,326 Hän lyö sitä. 94 00:04:44,409 --> 00:04:46,036 Kunnossa? Al... 95 00:04:46,953 --> 00:04:48,580 hän on vaarallinen. 96 00:04:48,663 --> 00:04:50,791 Pysy kaukana hänestä. 97 00:04:55,003 --> 00:04:58,715 Hän haluaa minun soittavan ja sanon, että keksin kaiken. 98 00:05:05,806 --> 00:05:06,973 Ehkä sinun pitäisi. 99 00:05:10,393 --> 00:05:12,604 Ei, sitten näytämme molemmat valehtelijoilta. 100 00:05:15,649 --> 00:05:16,983 En voi tehdä sitä sinulle. 101 00:05:23,907 --> 00:05:25,450 Muistatko Kevinin Vicessa? 102 00:05:26,785 --> 00:05:30,247 Hänellä on asunto alhaalla Jersey Shorella. 103 00:05:30,914 --> 00:05:33,291 Hän menee sinne puhaltaakseen höyryä. 104 00:05:33,375 --> 00:05:35,919 Sinulla on uhkapeliongelma, En tiedä. 105 00:05:37,671 --> 00:05:40,006 Hän sanoi minulle, että voisin käyttää sitä, jos koskaan... 106 00:05:41,091 --> 00:05:43,343 [imee hampaita] Ajattelin mennä sinne alas 107 00:05:43,426 --> 00:05:45,053 pariksi yöksi kaiken tämän jälkeen. 108 00:05:46,471 --> 00:05:48,682 Se olisi helvetin jäätävää, mutta... 109 00:05:50,267 --> 00:05:51,601 ajattelin ehkä... 110 00:05:52,602 --> 00:05:54,145 ehkä sinäkin voisit tulla sinne. 111 00:05:55,814 --> 00:05:59,442 Ehkä voisit nukkua sohvalla tai muualla. 112 00:05:59,526 --> 00:06:03,113 [sireeni visertää kaukaa] 113 00:06:05,156 --> 00:06:06,449 [nauraa] 114 00:06:10,245 --> 00:06:11,329 Mitä? 115 00:06:13,874 --> 00:06:14,875 Al? 116 00:06:16,334 --> 00:06:17,419 Minun täytyy mennä. 117 00:06:18,336 --> 00:06:19,421 Mitä minä sanoin? 118 00:06:23,675 --> 00:06:25,552 Yrittääkö tuo mies satuttaa sinua? 119 00:06:25,635 --> 00:06:26,845 Voi. 120 00:06:26,928 --> 00:06:28,722 Ei, ei, olen kunnossa. Kiitos, Margaret. 121 00:06:28,805 --> 00:06:30,432 [Margaret] Voi hyvä. 122 00:06:30,515 --> 00:06:32,893 Et voi luottaa yhteenkään miehistä tässä kaupungissa. 123 00:06:32,976 --> 00:06:34,269 - Ei yhtäkään. -[auton moottori käynnistyy] 124 00:06:34,352 --> 00:06:36,396 Älä luota miehiin. 125 00:06:36,479 --> 00:06:37,814 -Hei. - [Margaret huokaa] 126 00:06:37,898 --> 00:06:39,190 - Oho! - Sain sen, sain sen, sain sen, sain sen. 127 00:06:39,274 --> 00:06:40,442 -Tässä, Margaret, tässä. -Oi kiitos. 128 00:06:40,525 --> 00:06:41,860 [oven salpa napsahtaa] 129 00:06:42,944 --> 00:06:44,029 [ovi sulkeutuu] 130 00:06:46,865 --> 00:06:49,284 [esineiden kolinaa] 131 00:06:49,367 --> 00:06:51,369 [vaimentunut huuto] 132 00:07:08,386 --> 00:07:09,679 [uloshengitys] 133 00:07:23,693 --> 00:07:25,195 [näppäimistö napsauttaa] 134 00:07:39,668 --> 00:07:41,378 -Hm. - [sulkee kannettavan tietokoneen] 135 00:07:46,299 --> 00:07:49,552 [Li] Miksi työskentelin Jane Doe:n parissa vuonna 2012 niin suuri hätä 136 00:07:49,636 --> 00:07:51,721 että sinun piti tulla tänne keskellä yötä? 137 00:07:51,805 --> 00:07:53,515 Tiedät, etten voi kertoa sinulle. 138 00:07:53,598 --> 00:07:56,101 Voi luoja, olen niin iloinen, että jätin poliisin. 139 00:07:56,184 --> 00:07:57,727 [nauraa] 140 00:07:57,811 --> 00:07:58,895 Ei kadulla. 141 00:08:00,105 --> 00:08:01,606 Kädet housuistaan. 142 00:08:01,690 --> 00:08:02,732 Kädet ulos! 143 00:08:03,692 --> 00:08:05,276 Ei luokkaa. 144 00:08:05,360 --> 00:08:06,945 - [pari nauraa] - [huokaa] 145 00:08:07,028 --> 00:08:10,115 Mutta kyllä, muistan sen Jane Doen koska se suututti minua. 146 00:08:10,198 --> 00:08:13,493 Veimme kuolleen teinin pois vedestä eikä kukaan välittänyt. 147 00:08:13,576 --> 00:08:15,495 Kukaan ei kiinnittänyt huomiota, 148 00:08:15,578 --> 00:08:17,914 paitsi se Fed, joka aloitti mukana, Nora Washington. 149 00:08:19,165 --> 00:08:20,709 Eikö hän sulki sitä ja käveli pois? 150 00:08:20,792 --> 00:08:23,545 Joo, myöhemmin. Mutta kun hän ilmestyi ensimmäisen kerran, 151 00:08:23,628 --> 00:08:26,131 hän oli vain älykäs, työnsi kaikkia. 152 00:08:26,214 --> 00:08:29,050 Olin kuin: "Hitto, haluan olla hänen kaltainennsa kun kasvan isoksi." 153 00:08:30,218 --> 00:08:31,386 Mutta joo, sitten yhtäkkiä, 154 00:08:31,469 --> 00:08:33,471 hän sanoi, että se ei ollut liittovaltio, sulki sen. 155 00:08:33,555 --> 00:08:35,306 Kertoiko hän sinulle miksi? 156 00:08:35,390 --> 00:08:37,642 Ei, mutta hän lähetti minulle kaikki muistiinpanonsa. 157 00:08:38,351 --> 00:08:40,145 En tiedä mitä hän ajatteli Aioin tehdä heidän kanssaan. 158 00:08:40,228 --> 00:08:42,731 En voinut ratkaista sitä itse. 159 00:08:42,814 --> 00:08:45,108 [napsauttaa kieltä] Uh, minun täytyy palata. 160 00:08:46,026 --> 00:08:47,110 Onko mitään... 161 00:08:47,193 --> 00:08:50,238 tee, muistatko mitään muistiinpanoista, jotka hän lähetti sinulle? 162 00:08:50,321 --> 00:08:51,322 [Li huokaa] 163 00:08:51,406 --> 00:08:53,742 [joukko chattailee] 164 00:08:53,825 --> 00:08:55,243 Tuo rannekoru. 165 00:08:55,326 --> 00:08:57,579 Hän oli pakkomielle tuosta rannekorusta. 166 00:08:57,662 --> 00:08:59,789 Yksi Jane Doen rannekoruista. 167 00:08:59,873 --> 00:09:02,542 Se näytti sairaalan rannekorulta tai jotain. 168 00:09:02,625 --> 00:09:04,836 Mutta se ei sopinut missään alueen sairaaloista. 169 00:09:04,919 --> 00:09:07,630 Ja suurin osa numeroista pestään pois vedessä. 170 00:09:08,631 --> 00:09:10,341 Sinun pitäisi palata katsomaan esitystä. 171 00:09:10,425 --> 00:09:12,677 Se on kuin nämä akrobaatit kuiva humalassa toisiaan 172 00:09:12,761 --> 00:09:14,179 - trapetsilla. - [nauraa] 173 00:09:14,262 --> 00:09:16,389 Luulin aina sinun olevan aika salaa villi. 174 00:09:17,515 --> 00:09:19,100 Voi, anna ne salaisuudet esiin, tyttö. 175 00:09:19,976 --> 00:09:22,270 -Päästä ne ulos. [nauraa] - Mm-mm. 176 00:09:23,396 --> 00:09:25,732 [ihmiset chattailevat] 177 00:09:30,779 --> 00:09:32,155 [Hal huokaisee] 178 00:09:37,452 --> 00:09:39,204 - [pehmeästi] Mitä vittua? -Hei. 179 00:09:44,876 --> 00:09:46,294 -Missä on-- missä minun-- -[hiljentää] 180 00:09:47,378 --> 00:09:50,131 [kuiskaten] En halua sinun puhuvan. Haluan vain sinun kuuntelevan. 181 00:09:52,133 --> 00:09:53,134 Öh-huh. 182 00:09:59,015 --> 00:10:01,434 -Voin-- -Ei, ei ole vielä sinun vuorosi. 183 00:10:03,394 --> 00:10:04,395 [pilkkaa] 184 00:10:07,065 --> 00:10:09,901 Näit kuvan, että poliisit Jay Eastonista. 185 00:10:09,984 --> 00:10:11,069 Tämä kuva. 186 00:10:12,737 --> 00:10:13,988 -Kyllä? -Kyllä. 187 00:10:14,072 --> 00:10:15,281 -Otitko sinä tämän kuvan? -Ei. 188 00:10:15,365 --> 00:10:16,616 Otitko tämän kuvan? 189 00:10:16,699 --> 00:10:17,992 Ei, en ollut edes paikalla. 190 00:10:18,076 --> 00:10:21,162 - Mutta sinä olit siellä. -Ei. Myöhemmin. 191 00:10:21,246 --> 00:10:24,457 Kuten, tämä on--on tämä kaikesta tästä vitun yöstä? 192 00:10:25,542 --> 00:10:27,377 Koska en ollut siellä kun tyttö kuoli. 193 00:10:27,460 --> 00:10:28,628 -Minä olin-- - Isabel. 194 00:10:29,754 --> 00:10:30,880 Tulin hänen kuolemansa jälkeen, tämä... 195 00:10:30,964 --> 00:10:32,215 - Isabel. - Kyllä, Isabel. 196 00:10:32,298 --> 00:10:33,716 Isabel kuoli ja Jay soitti minulle. 197 00:10:33,800 --> 00:10:35,426 Olin hänen asianajajansa, 198 00:10:35,510 --> 00:10:37,053 Siivosin asioita hänen puolestaan. 199 00:10:37,137 --> 00:10:38,138 Katso... 200 00:10:39,764 --> 00:10:42,142 Muistan, että tulit 201 00:10:42,225 --> 00:10:44,102 ja sinä puhuit minulle. 202 00:10:45,520 --> 00:10:47,397 -Jay soitti minulle. -Hm. 203 00:10:47,480 --> 00:10:51,067 Sain puhelun myöhässä tulla taloon. 204 00:10:51,151 --> 00:10:52,569 [kurkun selvittely] 205 00:10:54,320 --> 00:10:56,906 Kun menin, he kertoivat minulle oli sattunut onnettomuus 206 00:10:56,990 --> 00:10:58,449 ja Isabel oli kuollut. 207 00:10:59,159 --> 00:11:02,412 Ja sitten puhuin sinun, sinun, parittajallesi. 208 00:11:02,495 --> 00:11:04,581 - Anteeksi, mitä? -En tiedä, mies, jonka kanssa olit. 209 00:11:04,664 --> 00:11:06,749 Hän halusi rahaa, joten laitoin hänelle rahaa. 210 00:11:07,584 --> 00:11:10,712 Ja sitten hän varasti Calebin auton ja hän otti sinut mukaansa. 211 00:11:10,795 --> 00:11:13,339 Ja minun piti saada joku... [hengittää terävästi] 212 00:11:13,423 --> 00:11:14,757 ...siivoa, puhdista veri. 213 00:11:14,841 --> 00:11:16,634 - Miksi siellä oli verta? -En tiedä. 214 00:11:17,677 --> 00:11:19,345 Olit siellä koko... koko ajan. 215 00:11:19,429 --> 00:11:20,638 Tiedät varmaan enemmän kuin minä. 216 00:11:20,722 --> 00:11:24,475 Tiedän, että Jay Easton tappoi ystäväni. 217 00:11:24,559 --> 00:11:25,685 -Ei, hän ei. - Kyllä, hän teki. 218 00:11:25,768 --> 00:11:28,062 - Hän ei tehnyt. - Kyllä, hän teki sen! 219 00:11:33,359 --> 00:11:34,527 Ei, hän ei tehnyt. 220 00:11:37,113 --> 00:11:38,615 Olit siellä, etkö muista? 221 00:11:41,242 --> 00:11:43,036 Siitäkö tässä on kyse? Etkö sinä... 222 00:11:44,204 --> 00:11:46,539 Etkö muista mitä tapahtui? 223 00:11:47,874 --> 00:11:51,044 Siitäkö tässä kaikessa on kyse, tämä valokuva? 224 00:11:51,920 --> 00:11:54,505 Tapoitko nämä ihmiset koska ne ovat kaikki valokuvassa? 225 00:12:08,394 --> 00:12:09,854 Kuuntele minua. 226 00:12:10,730 --> 00:12:12,148 Kuunteletko minua, kiitos? 227 00:12:13,608 --> 00:12:15,235 Olitte ystäviä, eikö niin? 228 00:12:15,318 --> 00:12:16,861 -Sinä ja Isabel? - [huokaa] 229 00:12:16,945 --> 00:12:18,321 Voitko-- ei, ei, ei! 230 00:12:18,404 --> 00:12:20,240 -[vilina] -[huutaa] 231 00:12:20,323 --> 00:12:21,741 - Voi vittu! -[huutaa] 232 00:12:21,824 --> 00:12:23,284 Voi vittu! 233 00:12:23,368 --> 00:12:26,287 -Ah! Voi vittu! -[♪ punk musiikki soi pehmeästi] 234 00:12:26,371 --> 00:12:28,373 [Hal jatkaa huutamista] 235 00:12:30,166 --> 00:12:31,584 Lisää äänenvoimakkuutta. 236 00:12:31,668 --> 00:12:35,463 ♪ Koska olen 21. vuosisadalla digipoika ♪ 237 00:12:35,546 --> 00:12:37,048 ♪ En tiedä miten elää ♪ 238 00:12:37,131 --> 00:12:39,217 Ah! Vittu. 239 00:12:39,300 --> 00:12:41,761 Kuuntele minua, en ole Jay. En ole se kusipää. 240 00:12:41,844 --> 00:12:44,180 -Kuuntele minua, minä... -[♪ punkmusiikki jatkaa pehmeää sointia] 241 00:12:44,264 --> 00:12:46,015 Jumala, olen puolellasi. 242 00:12:46,099 --> 00:12:47,308 Kuuletko? Voin auttaa sinua. 243 00:12:47,392 --> 00:12:49,394 [huuhtelee] 244 00:12:52,188 --> 00:12:54,482 -Mitä tarkoitat? - Voi vittu! 245 00:12:54,565 --> 00:12:56,401 [huuhtelee] 246 00:12:56,484 --> 00:12:59,195 Kuuntele, olen ottanut asioita, um, 247 00:12:59,279 --> 00:13:02,156 valokuvia ja tiedostoja hänen tietokoneestaan, 248 00:13:02,240 --> 00:13:04,325 asioita, joita voin käyttää häntä vastaan. 249 00:13:04,409 --> 00:13:05,702 Kuuletko minua? 250 00:13:05,785 --> 00:13:07,078 Häntä vastaan, jos joskus tarvitsisin niitä. 251 00:13:07,161 --> 00:13:08,871 Olen käyttänyt niitä vuosia. 252 00:13:10,081 --> 00:13:12,834 - Onko sinulla niitä täällä? -Kyllä, kannettavallani... 253 00:13:12,917 --> 00:13:15,753 Kyllä, kyllä, kyllä. Jeesus vitun Kristus. 254 00:13:16,796 --> 00:13:18,715 -[laukun vetoketjun avaaminen] - Mitä siellä on, voit pilata hänet. 255 00:13:18,798 --> 00:13:20,216 Voit pilata hänen vitun elämänsä. 256 00:13:20,300 --> 00:13:24,470 Sinulla ei ole aavistustakaan, mitä hän on tehnyt. Sinulla ei ole aavistustakaan. 257 00:13:25,722 --> 00:13:27,181 -Mutta Isabel tietää. - [hengittää terävästi] 258 00:13:28,766 --> 00:13:30,935 Olen lakimies. Voin tarjota sinulle edustuksen. 259 00:13:31,853 --> 00:13:35,148 Voit käyttää mitä siellä on tehdä sopimus. 260 00:13:35,231 --> 00:13:36,691 Eikö? 261 00:13:36,774 --> 00:13:39,027 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. Sinun ei tarvitse. 262 00:13:40,445 --> 00:13:42,155 En usko, että haluat kuolla. 263 00:13:42,238 --> 00:13:44,157 Sinä haluat elää kuten minä haluan. 264 00:13:46,534 --> 00:13:48,828 Mitä jos saisit hänet... 265 00:13:50,580 --> 00:13:51,998 ja pysyä hengissä? 266 00:14:04,010 --> 00:14:06,304 [epäselvä keskustelu] 267 00:14:06,387 --> 00:14:09,390 ♪♪ 268 00:14:20,777 --> 00:14:21,903 Ed. 269 00:14:24,113 --> 00:14:25,531 En tiennyt, että liityit meihin tänään. 270 00:14:25,615 --> 00:14:29,494 No, halusin vain kirjautua sisään, saada päivitystä yhteisestä aloitteesta. 271 00:14:30,370 --> 00:14:32,580 Olen Ed George, olen ASAC täällä. 272 00:14:32,663 --> 00:14:35,249 Vastuussa avustava erikoisagentti. Olen kuullut kaikki "pussi"-vitsit. 273 00:14:45,134 --> 00:14:47,220 Missä olemme? Kuulen, että meillä on nimi. 274 00:14:48,137 --> 00:14:49,639 Catherine Grace. 275 00:14:49,722 --> 00:14:51,182 Hän on todennäköisesti epäiltymme, 276 00:14:51,265 --> 00:14:53,559 mutta meillä ei ole johtoja nykyisellä paikallaan. 277 00:14:53,643 --> 00:14:55,812 Olemme työstäneet joitain kuvia. 278 00:14:55,895 --> 00:14:57,605 Tämä Jane Doe... 279 00:14:57,688 --> 00:15:01,651 voisi olla tyttö Catherinen kanssa tässä kuvassa. 280 00:15:02,068 --> 00:15:05,488 Ja tässä kuvassa istuu Jay Eastonin sylissä. 281 00:15:06,572 --> 00:15:09,117 ♪♪ 282 00:15:14,455 --> 00:15:16,457 [näppäimistö napsauttaa] 283 00:15:21,504 --> 00:15:24,132 Et yleensä tule ja tutustu toimintaamme. 284 00:15:24,215 --> 00:15:25,675 Tämä on jännittävää. 285 00:15:26,926 --> 00:15:28,803 Minun täytyy tietää olemme kaikki samalla sivulla 286 00:15:28,886 --> 00:15:30,930 tämän tutkimuksen painopisteestä. 287 00:15:35,268 --> 00:15:37,103 Kunnioituksella, en ymmärrä 288 00:15:37,186 --> 00:15:39,063 miksi emme saa vain kuvaa ja nimi siellä. 289 00:15:39,147 --> 00:15:40,273 [Toim.] Ei, ei, ei. 290 00:15:40,356 --> 00:15:43,443 Heti kun saamme nimen ja ilmeemme, menetämme tilanteen hallinnan. 291 00:15:43,526 --> 00:15:46,237 [nauraa] ​​Joo, se on-- siitä tulee kaaosta. 292 00:15:46,320 --> 00:15:48,030 Olen täysin samaa mieltä. 293 00:15:48,114 --> 00:15:50,241 Lopeta keskittyminen vuoden 2012 Jane Doeen. 294 00:15:50,324 --> 00:15:52,368 Meidän on löydettävä tämä nainen ensin. 295 00:15:52,452 --> 00:15:54,162 Tehdään nyt kohdennettu haku. 296 00:15:54,245 --> 00:15:56,664 Joten vittu joo, tehdään joitakin kohdistettuja hakuja. 297 00:15:57,498 --> 00:16:00,293 Katso, en tiedä mitä kohdistetut haut tarkoittavat, 298 00:16:00,376 --> 00:16:01,919 mutta siihen on mahdollisuus että hän on ollut töissä 299 00:16:02,003 --> 00:16:03,254 terveydenhuollon työntekijänä, eikö niin? 300 00:16:03,337 --> 00:16:06,007 Hän sai sairaanhoitajan koulutuksen töissä hänen ryhmäkodissaan. 301 00:16:06,090 --> 00:16:07,508 Hienoa! Aloita siitä. 302 00:16:07,592 --> 00:16:10,678 - Älä keskity Jane Doeen. - [Ed] Niin minä sanoin, Nora. 303 00:16:11,762 --> 00:16:14,849 Etsi vain tyttö ja tuo hänet sisään hiljaa. 304 00:16:15,600 --> 00:16:17,768 Hiljaa. Selvä. 305 00:16:21,147 --> 00:16:24,192 [♪ pelottavaa laulumusiikkia] 306 00:16:25,234 --> 00:16:26,736 [tietokoneen hiiren napsauttaminen] 307 00:16:31,824 --> 00:16:33,826 [tuulettimen suhiseminen] 308 00:16:39,332 --> 00:16:40,333 [kuiskaten] Hei. 309 00:16:40,416 --> 00:16:43,127 Olin huolissani setäni herättäisin sinut, 310 00:16:43,211 --> 00:16:44,712 mutta hän nukkuu nyt, joten. 311 00:16:45,922 --> 00:16:50,510 Tämä on hänen kannettava tietokone. ja... 312 00:16:52,720 --> 00:16:54,013 voitko auttaa minua näkemään mitä siinä on? 313 00:16:54,096 --> 00:16:57,391 Etsin tiettyjä tiedostoja. 314 00:16:57,475 --> 00:16:59,185 En luota häneen, kun hän on tällainen. 315 00:16:59,268 --> 00:17:02,772 joten voit varmistaa eikö kukaan seuraa sitä tai mitään? 316 00:17:02,855 --> 00:17:04,232 Onko hän todella setäsi? 317 00:17:07,276 --> 00:17:08,486 Ei. 318 00:17:09,445 --> 00:17:10,530 Miksi teit sen? 319 00:17:20,456 --> 00:17:24,085 [kuiskaten] Olen ajatellut siitä, mitä sanoit... 320 00:17:24,168 --> 00:17:25,336 Naimisiin menossa? 321 00:17:27,755 --> 00:17:28,839 Kunnossa. 322 00:17:29,924 --> 00:17:32,677 "Okei", kuten... okei? 323 00:17:33,844 --> 00:17:35,137 Okei. [nauraa] 324 00:17:36,597 --> 00:17:41,269 No, yleensä tämä on paikka Laskun yhdelle polvelle. 325 00:17:41,352 --> 00:17:42,562 [nauraa] 326 00:17:42,645 --> 00:17:44,105 Siinä on rengas. 327 00:17:50,778 --> 00:17:51,779 [nauraa] 328 00:17:54,365 --> 00:17:56,200 Voi luoja. 329 00:18:04,166 --> 00:18:05,167 Öh... 330 00:18:13,467 --> 00:18:14,468 Täydellinen. 331 00:18:18,639 --> 00:18:20,141 [Alice nuuskii] 332 00:18:21,392 --> 00:18:24,103 -Okei, olen täällä. Mitä haluat? -Voin auttaa sinua. 333 00:18:24,186 --> 00:18:26,188 -Auttakaa minua missä? - Kuuntele minua. 334 00:18:26,272 --> 00:18:28,941 Vuonna 2012 päätit Jane Doen tapauksen, 335 00:18:29,025 --> 00:18:32,028 ja sitten pyysit siirto C20:sta 336 00:18:32,111 --> 00:18:33,696 samana päivänä katsoin sen. 337 00:18:33,779 --> 00:18:36,657 - Ketä kiinnostaa? - Et halunnut sulkea sitä tapausta. 338 00:18:36,741 --> 00:18:38,075 Minusta sinun oli pakko. 339 00:18:38,993 --> 00:18:40,077 Se on kuin kerroit minulle. 340 00:18:40,161 --> 00:18:42,371 Tämä on puolisotilaallinen järjestö. 341 00:18:42,455 --> 00:18:44,957 Meidän on tehtävä mitä esimiehimme kertovat meille. 342 00:18:45,041 --> 00:18:46,876 Ed George oli esimiehesi. 343 00:18:47,710 --> 00:18:49,378 Miksi hän pyysi sinua lopettamaan tapauksen? 344 00:18:49,462 --> 00:18:51,422 Hänen ei tarvinnut kertoa minulle miksi. 345 00:18:51,505 --> 00:18:53,257 Onko hän yhteydessä Jay Eastoniin? 346 00:18:53,341 --> 00:18:54,842 Pyysin sinua olemaan puuttumatta asiaan. 347 00:18:54,925 --> 00:18:57,261 – Olin varovainen. Tiedän kuinka olla varovainen. - Käskin sinun istua sivussa. 348 00:18:57,345 --> 00:18:59,263 Tarvitset apua. Käytä minua. 349 00:19:00,222 --> 00:19:02,183 Olen tuhlaava. Olen koeajalla. 350 00:19:03,851 --> 00:19:07,605 Jos Ed ei anna sinun katsoa Jane Doeen, anna minun. 351 00:19:08,356 --> 00:19:10,024 Luin kaikki muistiinpanosi, 352 00:19:10,107 --> 00:19:11,692 Tiedän kuinka kovasti taistelit. 353 00:19:12,526 --> 00:19:14,362 Jane Doella oli rannerengas. 354 00:19:15,363 --> 00:19:16,739 Se ei ollut sairaalasta. 355 00:19:16,822 --> 00:19:18,991 Tiedän. Siksi haluan jatkaa etsimistä. 356 00:19:22,495 --> 00:19:23,496 Ei. 357 00:19:24,747 --> 00:19:26,457 Olisin voinut käyttää apuasi. 358 00:19:27,458 --> 00:19:30,002 Ja sitten vedit aseesi ex-poikaystävällesi. 359 00:19:30,086 --> 00:19:32,880 Joten nyt olemme yhtä keskustelua Marshallin ja Edin välissä 360 00:19:32,963 --> 00:19:34,465 siitä, että menetät työpaikkasi. 361 00:19:34,548 --> 00:19:36,759 Ellet saa sitä pois, 362 00:19:36,842 --> 00:19:38,260 olet velallinen. 363 00:19:38,803 --> 00:19:39,887 Olemme valmiit. 364 00:19:42,640 --> 00:19:46,560 [ovi avautuu, sulkeutuu] 365 00:19:49,105 --> 00:19:51,107 [ihmiset chattailevat] 366 00:20:20,261 --> 00:20:21,262 Oletko kunnossa? 367 00:20:21,345 --> 00:20:22,680 Ai joo, kaikki hyvin. 368 00:20:22,763 --> 00:20:24,849 Ajattelin vain, että meidän pitäisi puhua tapahtuneesta. 369 00:20:26,934 --> 00:20:28,853 Olen pahoillani, okei? 370 00:20:28,936 --> 00:20:30,896 Veit aseen julkisesti. Jos joku sen näkisi 371 00:20:30,980 --> 00:20:33,274 ja kutsui sen sisään, enkä ilmoittanut siitä, olisin... 372 00:20:34,734 --> 00:20:36,610 Vakavasti. Sinulla on tämä mustelma. 373 00:20:36,694 --> 00:20:38,070 Kuten, mitä tapahtuu? 374 00:20:39,321 --> 00:20:40,781 Oletko kunnossa? 375 00:20:40,865 --> 00:20:42,283 Tiedän paljon paskaa meille on tapahtunut, 376 00:20:42,366 --> 00:20:44,201 mutta välitän silti, oletko kunnossa. 377 00:20:47,455 --> 00:20:48,456 Tiedän. 378 00:20:53,419 --> 00:20:56,005 Oletko miettinyt yhtään mitä sanoin meidän puhumisesta? 379 00:20:56,088 --> 00:20:58,132 Vain sinä ja minä, jätämme työasiat pois. 380 00:21:02,970 --> 00:21:04,138 Se merkitsisi minulle paljon. 381 00:21:05,890 --> 00:21:07,308 Joten ajattele vain sitä. 382 00:21:13,230 --> 00:21:15,232 [hengittää raskaasti] 383 00:21:18,444 --> 00:21:20,404 [henkäisee] Voi. 384 00:21:20,488 --> 00:21:22,114 [Catherine] Sinun täytyy olla nälkäinen. 385 00:21:22,198 --> 00:21:23,449 Voi luoja. 386 00:21:23,532 --> 00:21:26,076 - Luulen, että minulla on jotain. - Vittu. 387 00:21:26,160 --> 00:21:29,538 Piilotan ruokaa kaikkialle, 388 00:21:29,622 --> 00:21:32,208 ja sitten unohdan mihin piilotin sen ja minun on löydettävä se. 389 00:21:32,291 --> 00:21:35,669 Se on niin tyhmää, Olen kuin orava. [nauraa] 390 00:21:35,753 --> 00:21:37,963 -Kunnossa. -[laatikon liukuminen] 391 00:21:38,923 --> 00:21:40,925 [muovinen rypistys] 392 00:21:47,389 --> 00:21:48,682 [Hal huokaa] 393 00:21:58,734 --> 00:22:00,402 Muistan joitain asioita. 394 00:22:01,946 --> 00:22:03,823 Muistan vain oudoimman paskan. 395 00:22:04,824 --> 00:22:09,119 Muistan kaiken vitun Adrianista. 396 00:22:09,203 --> 00:22:11,997 Se oli sinun parittajasi? 397 00:22:12,081 --> 00:22:13,082 Joo. 398 00:22:15,000 --> 00:22:18,546 [nauraa] Tiesitkö oliko hän pakkomielle Hello Kittyyn? 399 00:22:19,797 --> 00:22:22,424 Ja hän kumarsi aina noin 30 sekunnissa. 400 00:22:22,508 --> 00:22:24,134 Hänellä oli ongelma sen kanssa. 401 00:22:24,218 --> 00:22:28,180 Hänellä oli Hello Kitty -lakanat, Hello Kitty kaikki. 402 00:22:28,264 --> 00:22:31,725 Minä-- Pukeuduin Hello Kittyksi 14-vuotissyntymäpäiväni kunniaksi, 403 00:22:31,809 --> 00:22:34,687 ja hän hakkasi minua, koska hän ajatteli Minä nauroin hänelle. 404 00:22:36,105 --> 00:22:37,314 Eli olin. 405 00:22:39,191 --> 00:22:40,276 Odota. 406 00:22:44,405 --> 00:22:48,242 Isabel saattoi olla se kuka sen teki. [nauraa pehmeästi] 407 00:22:51,537 --> 00:22:54,164 Muistini on kurja. 408 00:22:54,248 --> 00:22:56,917 Se johtuu siitä, että minut kuristettiin niin paljon. 409 00:22:57,001 --> 00:22:58,168 Kerran... 410 00:22:59,336 --> 00:23:01,630 kerran minua kuristettiin tämän kaverin toimesta. 411 00:23:03,048 --> 00:23:07,928 Ja minä vannon Jumalalle, vajosin sänkyyn. 412 00:23:08,012 --> 00:23:12,141 Menin esimerkiksi sänkyyn ja menin patjan läpi 413 00:23:12,224 --> 00:23:14,518 ja upposin koko matkan toiselta puolelta. 414 00:23:14,602 --> 00:23:16,854 Ja kun heräsin, Olin sängyn alla. 415 00:23:17,813 --> 00:23:18,814 [nauraa] 416 00:23:26,488 --> 00:23:27,990 Uskotko sinä minua? 417 00:23:30,618 --> 00:23:31,619 Kyllä. 418 00:23:35,331 --> 00:23:37,166 Luuletko todella, että voisimme saada hänet? 419 00:23:37,249 --> 00:23:38,834 Easton? Kyllä. 420 00:23:46,008 --> 00:23:49,345 Hm. Tiesitkö, että menin juuri kihloihin? 421 00:23:50,262 --> 00:23:51,388 Mitä? 422 00:23:52,222 --> 00:23:54,475 Et tee mitään outoa missä menet naimisiin kanssani tai... 423 00:23:55,684 --> 00:23:58,479 -Ei ei. -[Hal huokaa] 424 00:23:58,562 --> 00:24:00,439 - En ole niin hullu. [nauraa] -Kunnossa. 425 00:24:00,522 --> 00:24:02,274 -Selvä. - [Catherine nauraa] 426 00:24:02,358 --> 00:24:03,609 [Hal nauraa pehmeästi] 427 00:24:04,818 --> 00:24:06,362 Kenen kanssa olet kihloissa? 428 00:24:09,531 --> 00:24:11,450 En vain halua hänen olevan yksin. 429 00:24:13,577 --> 00:24:15,746 - Rakastatko häntä? -En tiedä. 430 00:24:18,582 --> 00:24:20,000 Rakastin Isabelia. 431 00:24:21,001 --> 00:24:22,211 Ei ystävänä. 432 00:24:23,587 --> 00:24:25,547 Olin rakastunut häneen. 433 00:24:27,132 --> 00:24:28,926 Hän kesti sen. 434 00:24:29,009 --> 00:24:31,595 Hän antoi minun vain katsoa häntä. 435 00:24:33,305 --> 00:24:35,057 Hän kutsui sitä silmien naimiseksi. 436 00:24:35,140 --> 00:24:36,850 - Vitun silmät. - [nauraa] ​​Joo. 437 00:24:36,934 --> 00:24:38,268 [nauraa] 438 00:24:39,561 --> 00:24:41,313 Katsoisimme vain toisiamme. 439 00:24:43,065 --> 00:24:45,025 [huokaa] 440 00:24:53,867 --> 00:24:55,744 Muistatko nähneeni hänen ruumiinsa? 441 00:24:57,413 --> 00:24:58,831 En voinut olla näkemättä sitä. 442 00:25:01,583 --> 00:25:04,878 Hän on hirviö. Jay. 443 00:25:07,256 --> 00:25:08,757 Olen ollut niin peloissani siitä, mitä hän voisi tehdä minulle 444 00:25:08,841 --> 00:25:10,217 jos koskaan, tiedäthän. 445 00:25:11,719 --> 00:25:15,264 Mutta nyt vain ajatus hänestä tuhoutuu... 446 00:25:19,977 --> 00:25:21,311 se tuntuu... 447 00:25:22,354 --> 00:25:24,231 [hengittää terävästi] 448 00:25:24,314 --> 00:25:25,733 ...tiedättekö, kevyempi. 449 00:25:35,117 --> 00:25:37,161 Voinko näyttää sinulle minkä kanssa haluan mennä naimisiin? 450 00:25:40,914 --> 00:25:42,916 Kunnossa. [nauraa] 451 00:25:44,209 --> 00:25:45,377 Se on hänen äitinsä. 452 00:25:45,461 --> 00:25:47,296 -[naristaa] -[mekko kahisee] 453 00:25:53,010 --> 00:25:54,928 Odota. Katso tätä. 454 00:26:00,225 --> 00:26:02,436 -Se on kaunista. - [nauraa] 455 00:26:04,772 --> 00:26:06,398 [mekko kahisee] 456 00:26:06,482 --> 00:26:08,484 [Catherine nauraa pehmeästi] 457 00:26:09,401 --> 00:26:10,903 [Danny] Tätä me etsimme. 458 00:26:10,986 --> 00:26:12,613 Hän saattoi työskennellä täällä sairaanhoitajana. 459 00:26:12,696 --> 00:26:14,990 Ei? Selvä, no... 460 00:26:17,117 --> 00:26:19,369 Tämä on minun korttini. Kerro meille. 461 00:26:19,453 --> 00:26:20,913 [koputtaa] Arvosta sitä. 462 00:26:26,502 --> 00:26:29,630 Mies, olin ennen niin peloissani ihmisistä, jotka eivät voineet kävellä. 463 00:26:29,713 --> 00:26:31,256 - En tiedä miksi. -Hyvä on, 464 00:26:31,340 --> 00:26:33,509 tämä oli viimeinen listalla, joten meidän pitäisi palata. 465 00:26:33,592 --> 00:26:36,345 Isälläni oli tapana uhkailla repiä jalkani irti koko ajan 466 00:26:36,428 --> 00:26:38,097 koska olin niin hyper kun olin lapsi. 467 00:26:38,180 --> 00:26:39,848 Taisi mennä päähäni. 468 00:26:41,100 --> 00:26:43,143 Vihasin isääsi. 469 00:26:43,227 --> 00:26:44,603 Luulin, että hän oli ilkeä 470 00:26:44,686 --> 00:26:47,022 ja periaatteessa kaikinpuolin paskaa. 471 00:26:48,232 --> 00:26:50,150 Ja nyt kun puhumme, Haluan vain sanoa, 472 00:26:50,234 --> 00:26:52,861 miten helvetissä kehtaat kysyä Alicelta valehdella sinulle, jotta voit saada 473 00:26:52,945 --> 00:26:55,072 - Vitun typerä ylennys. - Pyysin häntä soittamaan yhden puhelun. 474 00:26:55,155 --> 00:26:56,490 -Ei, pyysit häntä valehtelemaan... - Sitä minä kysyin. 475 00:26:56,573 --> 00:26:57,825 - Luulin, että hän sekaisin kanssani. -...joten olisit niin hieno 476 00:26:57,908 --> 00:26:59,701 - Vitun luutnantti, aivan kuten isäsi. - Hän tulee sisään mustelmilla. 477 00:26:59,785 --> 00:27:00,953 En tehnyt sitä. 478 00:27:02,496 --> 00:27:03,580 Hän ei sekoile kanssasi. 479 00:27:03,664 --> 00:27:04,706 -Joo? -Ei. 480 00:27:04,790 --> 00:27:07,543 Hän on ihmisille tarkoitetussa sovelluksessa joka haluaa tehdä sen, 481 00:27:07,626 --> 00:27:10,504 seksuaalisesti, tiedätkö, haluat saada karkeaksi ja kaikki se. 482 00:27:12,464 --> 00:27:15,259 Oletko tosissasi? 483 00:27:15,342 --> 00:27:17,803 Joo, joten jätä hänet rauhaan. 484 00:27:17,886 --> 00:27:19,638 Ja vain tietääksesi, 485 00:27:19,721 --> 00:27:22,432 En koskaan valehtele sinulle, Koska en ole vitun valehtelija. 486 00:27:22,516 --> 00:27:25,227 -Ei, etkö ole? - Ei, en ole. 487 00:27:26,270 --> 00:27:28,564 Hanki apua. Hanki vakavaa apua. 488 00:27:28,647 --> 00:27:31,400 Tarkoitan, en tiedä, puhu jonkun kanssa, opettele itkemään. 489 00:27:31,483 --> 00:27:33,485 Tiedätkö, ehkä voisit pidä unelmapäiväkirjaa. 490 00:27:33,569 --> 00:27:35,571 Sitä minä teen joka vitun yö. 491 00:27:35,654 --> 00:27:38,323 -Mitä? - Ole parempi. 492 00:27:38,407 --> 00:27:41,076 En tiedä. Hän rakastaa sinua edelleen. 493 00:27:44,830 --> 00:27:47,833 [♪ "Raskas ilmapallo" kirjoittanut Fiona Apple playing] 494 00:27:57,217 --> 00:28:01,263 ♪ Ihmiset pitävät meistä, me pelaamme raskaalla ilmapallolla ♪ 495 00:28:02,431 --> 00:28:04,808 ♪ Jatkamme sitä pitääkseen paholaisen loitolla ♪ 496 00:28:04,892 --> 00:28:07,227 ♪ Mutta se putoaa aina liian aikaisin ♪ 497 00:28:08,770 --> 00:28:12,774 ♪ Ihmiset pitävät meistä, me pelaamme raskaalla ilmapallolla ♪ 498 00:28:13,942 --> 00:28:16,028 ♪ Jatkamme samaa pitääkseen paholaisen loitolla ♪ 499 00:28:16,111 --> 00:28:18,488 ♪ Mutta se putoaa aina liian aikaisin ♪ 500 00:28:19,948 --> 00:28:22,284 ♪ Ihmiset pitävät meistä, me pelaamme ♪ 501 00:28:22,367 --> 00:28:25,037 - [huokaa] -♪ Raskaalla ilmapallolla ♪ 502 00:28:25,120 --> 00:28:27,080 ♪ Jatkamme sitä pitääkseen paholaisen loitolla ♪ 503 00:28:27,164 --> 00:28:29,625 -♪ Mutta se putoaa aina liian aikaisin ♪ -[laukun vetoketjun avaaminen] 504 00:28:31,543 --> 00:28:34,296 ♪ Levitän kuin mansikoita ♪ 505 00:28:34,379 --> 00:28:36,924 ♪ Kiipeän kuin herneet ja pavut ♪ 506 00:28:37,007 --> 00:28:39,718 ♪ Olen imenyt sitä niin kauan ♪ 507 00:28:39,801 --> 00:28:42,679 ♪ Että katken saumoista ♪ 508 00:28:42,763 --> 00:28:45,766 ♪ Levitän kuin mansikoita ♪ 509 00:28:45,849 --> 00:28:48,602 ♪ Kiipeän kuin herneet ja pavut ♪ 510 00:28:48,685 --> 00:28:51,021 ♪ Olen imenyt sitä niin kauan ♪ 511 00:28:51,104 --> 00:28:53,482 -♪ Että katken saumoista ♪ - [nauraa] 512 00:28:53,565 --> 00:28:55,192 ♪ Keskellä päivää se on kuin aurinko♪ 513 00:28:55,275 --> 00:28:58,654 ♪ Mutta Saharan, se tuijottaa minua alas ♪ 514 00:28:58,737 --> 00:29:01,490 ♪ Pakottaen kaikki elämänmuodot sisälleni ♪ 515 00:29:01,573 --> 00:29:04,284 ♪ vetäytyä maan alle ♪ 516 00:29:04,368 --> 00:29:06,536 ♪ Se kasvaa säälimättömästi kuin rotan hampaat ♪ 517 00:29:06,620 --> 00:29:09,289 ♪ Sen on vain jatkettava kalvaa minua ♪ 518 00:29:10,249 --> 00:29:12,376 ♪ Ja se supistaa kuin boa letkussa ♪ 519 00:29:12,459 --> 00:29:15,587 ♪ Mikään ei virtaa, joten paine kasvaa siemenen sijaan ♪ 520 00:29:21,176 --> 00:29:23,053 [ovikello soi] 521 00:29:31,478 --> 00:29:33,647 -Hei. -Hei. 522 00:29:37,234 --> 00:29:38,652 Onko tämä outoa? 523 00:29:38,735 --> 00:29:40,404 Luulin vain, että se olisi paremmin yksityisesti. 524 00:29:40,487 --> 00:29:41,738 Ei, ei, ei hätää. 525 00:29:41,822 --> 00:29:44,908 Sitä minä halusin, me vain puhumme. Pidä työasiat poissa siitä. 526 00:29:46,451 --> 00:29:47,744 Haluatko tulla sisään? 527 00:29:51,540 --> 00:29:52,541 Joo. 528 00:29:56,712 --> 00:29:57,879 Voi Jeesus. 529 00:29:59,047 --> 00:30:00,215 Milloin aloitit? 530 00:30:01,383 --> 00:30:02,926 Anteeksi, haittaako se sinua? 531 00:30:03,010 --> 00:30:04,219 Ei 532 00:30:04,303 --> 00:30:05,554 -Okei. - Öh... 533 00:30:06,596 --> 00:30:08,515 Joo, minulla oli vain vaikea päivä. 534 00:30:09,558 --> 00:30:10,892 -Voi. - Tiedätkö. [huokaa] 535 00:30:17,357 --> 00:30:18,400 Se on mukavaa. 536 00:30:18,483 --> 00:30:19,943 -Luuletko niin? - Se on mukavaa, joo. 537 00:30:20,819 --> 00:30:22,362 Joo? 538 00:30:22,446 --> 00:30:23,905 Ei 539 00:30:23,989 --> 00:30:25,574 - [nauraa pehmeästi] - Se on... se on huono. 540 00:30:25,657 --> 00:30:27,075 - [molemmat nauravat] - Onko se huono? 541 00:30:27,159 --> 00:30:28,160 Joo. 542 00:30:28,243 --> 00:30:30,203 Et ollut koskaan... ei koskaan hyvä sisustamaan. 543 00:30:30,287 --> 00:30:32,706 -Ei. -Olet kuin vähiten tyttömäinen tyttö, jonka tiedän. 544 00:30:32,789 --> 00:30:34,249 -Joo. - [molemmat nauravat pehmeästi] 545 00:30:34,333 --> 00:30:36,877 Luulen, että sinun piti pakottaa minut ostaa tämä hame, mutta... 546 00:30:36,960 --> 00:30:38,128 Joo, no... 547 00:30:42,674 --> 00:30:43,925 Haluatko istua? 548 00:30:46,386 --> 00:30:47,387 Varma. 549 00:31:01,401 --> 00:31:03,445 Halusin vain sanoa, että selvästi, 550 00:31:03,528 --> 00:31:06,490 En halunnut sen menevän tähän pisteeseen. 551 00:31:06,573 --> 00:31:08,408 Halusin vain puhua kanssasi. 552 00:31:09,659 --> 00:31:11,244 -Minä myös. -Kunnossa. 553 00:31:11,328 --> 00:31:12,579 -Joo. -Kunnossa. 554 00:31:12,662 --> 00:31:14,331 -Joo. -Yksi... 555 00:31:15,665 --> 00:31:17,417 Haittaako sinua, jos jatkan juomista? 556 00:31:17,501 --> 00:31:19,878 Anteeksi, olen vain... [nauraa] 557 00:31:19,961 --> 00:31:21,129 Se on vain paljon. 558 00:31:21,213 --> 00:31:23,715 Joo, ja-- mutta voin-- Voin lopettaa jos haluat. 559 00:31:26,551 --> 00:31:28,845 Joten juotko viskiä nyt? 560 00:31:29,846 --> 00:31:31,348 Se saa minut ajattelemaan sinua. 561 00:31:33,016 --> 00:31:34,017 Jeesus. 562 00:31:35,227 --> 00:31:36,853 -Ei se ole... - Ei. 563 00:31:36,937 --> 00:31:38,980 Ei, minä vain-- Toivon, että ajattelisit minua eri tavalla. 564 00:31:40,023 --> 00:31:42,359 En tee sitä enää. 565 00:31:42,442 --> 00:31:44,027 Haluat nähdä jotain todella noloa? 566 00:31:44,111 --> 00:31:45,362 [molemmat nauravat] 567 00:31:45,445 --> 00:31:46,863 Toki. 568 00:31:48,615 --> 00:31:49,950 - Mitä sinulla on? -Katso. 569 00:31:50,867 --> 00:31:52,244 - [nauraa pehmeästi] - Mitä tämä on? 570 00:31:52,327 --> 00:31:53,537 - Onko tämä minun paitani? -Mm-hmm. 571 00:31:53,620 --> 00:31:56,373 - [nauraa] - Joskus käytän sitä. 572 00:31:57,791 --> 00:31:59,626 Kunnossa. [nauraa] 573 00:32:01,795 --> 00:32:03,505 - [kuiskaten] Anteeksi. -Oi hei. 574 00:32:03,588 --> 00:32:05,382 Anteeksi, en halunnut tehdä tätä, anteeksi. 575 00:32:05,465 --> 00:32:07,217 -Se-- ei hätää. -Anteeksi. 576 00:32:07,300 --> 00:32:08,718 Ei hätää. 577 00:32:10,220 --> 00:32:12,305 Ei hätää. Kunnossa. 578 00:32:12,389 --> 00:32:14,933 -[nyyhkyttäen] Olen pahoillani. -Hei, hei, ei hätää. 579 00:32:15,016 --> 00:32:16,685 - Olen pahoillani. -Joo. 580 00:32:22,107 --> 00:32:23,817 [Alice huokaa] 581 00:32:29,656 --> 00:32:32,409 -Katso, minä... minä... -Anteeksi. Ei, ei, ei. 582 00:32:32,492 --> 00:32:33,702 En vain voi... 583 00:32:33,785 --> 00:32:35,412 - [napsauttaa kieltä] -Anteeksi. 584 00:32:35,495 --> 00:32:36,663 - Selvä, olen pahoillani. -Mm. 585 00:32:36,746 --> 00:32:38,457 Olen humalassa, olen pahoillani. 586 00:32:40,500 --> 00:32:41,501 Öh... 587 00:32:44,421 --> 00:32:46,214 Sovellus, jossa tapaat miehiä. 588 00:32:47,674 --> 00:32:49,092 Danny kertoi minulle siitä. 589 00:32:51,845 --> 00:32:53,597 Sitäkö sinä haluat? 590 00:32:53,680 --> 00:32:56,641 Tuo juttu, onko tuo... onko se, kuten mitä halusit kun olimme yhdessä? 591 00:32:58,393 --> 00:32:59,936 Sinun ei tarvitse vastata siihen, se on okei. 592 00:33:00,020 --> 00:33:02,189 Et... Anteeksi, sinun ei tarvitse... 593 00:33:02,272 --> 00:33:03,440 minä vain... 594 00:33:04,733 --> 00:33:07,611 Kuten, ymmärrät sen se on minusta hämmentävää. 595 00:33:09,905 --> 00:33:11,781 Ymmärrän sen. Sen täytyy olla. 596 00:33:11,865 --> 00:33:13,575 Olen tuntenut sinut 14-vuotiaasta asti. 597 00:33:14,618 --> 00:33:16,620 Ja sitten saan selville nämä asiat. 598 00:33:18,413 --> 00:33:21,458 Saan tietää nämä asiat sinusta että minä-- en tiennyt. 599 00:33:22,501 --> 00:33:23,585 mistä? 600 00:33:27,839 --> 00:33:30,550 Äitini sanoi... 601 00:33:31,301 --> 00:33:32,302 yksi... 602 00:33:33,887 --> 00:33:36,681 En tiennyt kaikkia asioita se tapahtui sinulle lapsena. 603 00:33:36,765 --> 00:33:40,435 Tarkoitan, en voi uskoa kumpikaan teistä ei kertonut minulle. 604 00:33:40,519 --> 00:33:42,979 Voi, mitä hän sanoi sinulle? 605 00:33:44,147 --> 00:33:46,983 Ennen kuin tapasin sinut, olit raskaana ja isäsi potkaisi sinut ulos. 606 00:33:51,947 --> 00:33:52,948 Joo. 607 00:33:53,907 --> 00:33:55,492 Ja minä en tiennyt sitä. 608 00:33:59,913 --> 00:34:01,248 Sitten tapasin sinut. 609 00:34:02,958 --> 00:34:04,042 Ja perheesi. 610 00:34:04,125 --> 00:34:06,711 Aivan, oikein, mutta--mutta miksi emmekö puhuneet siitä? 611 00:34:06,795 --> 00:34:07,963 Tiedän. 612 00:34:08,046 --> 00:34:09,881 Minä vain... [hukaten kevyesti] 613 00:34:12,300 --> 00:34:15,554 [nauraa] ​​En voi istua vierelläsi enkä halua koskea sinuun, olen pahoillani. 614 00:34:16,721 --> 00:34:17,806 Anteeksi. 615 00:34:18,765 --> 00:34:19,766 Yksi... 616 00:34:20,976 --> 00:34:23,228 koska meillä on aina ollut tällainen... 617 00:34:25,021 --> 00:34:27,399 Saatoin aina tuntea mitä halusit minun tekevän. 618 00:34:27,482 --> 00:34:29,401 [nauraa] 619 00:34:29,484 --> 00:34:30,819 Joo. 620 00:34:36,575 --> 00:34:38,410 Kuten minä kuulun sinulle. 621 00:34:54,843 --> 00:34:56,344 [Marshall huokaa kevyesti] 622 00:35:20,327 --> 00:35:21,661 -Nora. - Danny. 623 00:35:25,415 --> 00:35:28,793 Haluan vain tehdä sen täysin selväksi 624 00:35:28,877 --> 00:35:31,921 jota et voi vapauttaa epäillyn kuva. 625 00:35:34,966 --> 00:35:36,926 Tämä on yhteinen aloite. 626 00:35:40,347 --> 00:35:43,099 - Joten et voi antaa minulle käskyä. -Oikein. 627 00:35:43,183 --> 00:35:45,602 Mutta neuvon sinua vahvasti... 628 00:35:46,728 --> 00:35:48,605 olla julkaisematta kuvaa. 629 00:35:53,276 --> 00:35:55,695 Joo, hyvä. 630 00:35:59,115 --> 00:36:01,951 [Marshall] Voi luoja. [hengittää raskaasti] 631 00:36:02,661 --> 00:36:04,496 En voi olla ainoa, joka juo. 632 00:36:04,579 --> 00:36:06,456 Luulen, että käytät minua hyväksesi. 633 00:36:06,539 --> 00:36:09,459 Olen hyvä. En voi. 634 00:36:15,632 --> 00:36:16,883 Juo se minulta. 635 00:36:26,101 --> 00:36:27,769 -Joo? -[Marshall hengittää raskaasti] 636 00:36:27,852 --> 00:36:29,270 Haluatko lisää? 637 00:36:34,984 --> 00:36:36,528 Mmm. 638 00:36:36,611 --> 00:36:38,071 [valittaa] 639 00:36:46,246 --> 00:36:47,539 Voi! 640 00:36:56,131 --> 00:36:57,507 -Joo? -[nauraa] 641 00:36:57,590 --> 00:36:59,300 Kunnossa. 642 00:36:59,384 --> 00:37:00,969 [viski roiskuu] 643 00:37:22,449 --> 00:37:24,367 [tukkehtuu] 644 00:37:28,997 --> 00:37:31,374 - [Alice murisee] -Mitä vittua? 645 00:37:31,458 --> 00:37:33,793 Mitä vittua, Alice? Mitä hittoa tuo on? 646 00:37:33,877 --> 00:37:35,920 Tee minulle mitä haluat. 647 00:37:40,091 --> 00:37:41,176 Tee se. 648 00:37:45,722 --> 00:37:48,975 Kameroita on kaikkialla FBI:ssa, eikö niin? 649 00:37:50,101 --> 00:37:51,811 Joten kaikki näkivät meidän puhuvan. 650 00:37:54,564 --> 00:37:56,441 - [kuiskaa] Haista vittu. -Tee se! 651 00:37:56,524 --> 00:37:57,650 -Haista vittu! -Tee se! 652 00:37:57,734 --> 00:37:59,152 Vittu! 653 00:37:59,235 --> 00:38:00,570 Vitsailetko sinä minua?! 654 00:38:00,653 --> 00:38:02,655 [huuhtelee] 655 00:38:11,414 --> 00:38:12,999 [ovipaiskahtaa] 656 00:38:22,091 --> 00:38:25,261 Hei, Margaret, tämä on Alice 22-vuotiaasta. 657 00:38:25,345 --> 00:38:27,972 Näin juuri miehen rakennuksen ulkopuolella 658 00:38:28,056 --> 00:38:30,517 ja hän on todella humalassa, 659 00:38:30,600 --> 00:38:33,186 mutta luulin nähneeni aseen hänessä. 660 00:38:34,187 --> 00:38:35,730 Kyllä, hän on ulkona juuri nyt. 661 00:38:37,148 --> 00:38:40,026 No, en sano että meidän pitäisi soittaa poliisille, mutta... 662 00:38:41,069 --> 00:38:43,029 No jos haluat, 663 00:38:43,112 --> 00:38:45,406 Tarkoitan, kai... Se on mielestäni järkevää. 664 00:38:46,991 --> 00:38:48,993 Voi kiitos, Margaret. 665 00:38:49,077 --> 00:38:50,578 Joo, hei. 666 00:38:52,914 --> 00:38:55,625 ♪♪ 667 00:39:08,638 --> 00:39:10,640 [poliisin sireeni itku] 668 00:39:16,563 --> 00:39:18,147 [sireeni pysähtyy] 669 00:39:38,334 --> 00:39:40,336 [♪ aavisti musiikkia] 670 00:39:50,680 --> 00:39:52,849 [♪ Godsmackin "Awake" soittaa heikosti] 671 00:39:52,932 --> 00:39:55,018 [tuulettimen suhiseminen] 672 00:39:56,060 --> 00:39:57,896 Onko se vain pankkitilejä? 673 00:39:59,147 --> 00:40:00,607 Ja lailliset asiakirjat. 674 00:40:01,983 --> 00:40:03,359 [Catherine] Ja siinä se? 675 00:40:03,443 --> 00:40:06,446 [♪ musiikki jatkuu vaimeasti] 676 00:40:07,989 --> 00:40:09,073 Ei. 677 00:40:11,659 --> 00:40:15,413 Löysin kuvia ja videoita. 678 00:40:18,917 --> 00:40:20,084 Onko tämä... 679 00:40:21,961 --> 00:40:23,546 Tapahtuiko tämä sinulle? 680 00:40:35,475 --> 00:40:37,894 -[tietokoneen näppäimistö napsauttaa] -♪ Odota vielä hetki ♪ 681 00:40:37,977 --> 00:40:40,855 ♪ Etkö näe mikä tämä kipu ♪ 682 00:40:40,939 --> 00:40:43,441 ♪ On vitun tehnyt minulle ♪ 683 00:40:43,524 --> 00:40:46,319 ♪ Olen elossa ja potkaisen edelleen ♪ 684 00:40:46,402 --> 00:40:49,113 ♪ Mitä näet, En näe, ja ehkä ♪ 685 00:40:49,197 --> 00:40:51,532 - [hunnupisarat] - [kurkun selvittely] 686 00:40:51,616 --> 00:40:53,201 Älä tule ulos huoneestasi. 687 00:40:56,829 --> 00:40:58,164 [ovi sulkeutuu raskaasti] 688 00:41:00,249 --> 00:41:01,751 [Hal] Hei. Hei, hyvä. 689 00:41:01,834 --> 00:41:04,170 Olen ajatellut, että tiedän tämän... 690 00:41:04,253 --> 00:41:05,880 Tiedän oikean yrityksen, tiedän hyvän... 691 00:41:07,465 --> 00:41:10,218 -[kevyttäminen] - Mitä tapahtui, oletko kunnossa? 692 00:41:11,928 --> 00:41:14,263 - Mikä se on? -Se on tuoksukynttilä. 693 00:41:16,099 --> 00:41:17,183 - [Hal pilkkaa] -[Catherine hengittää syvään] 694 00:41:17,266 --> 00:41:19,227 W-Mikä tuo haju on? [nauraa] 695 00:41:21,354 --> 00:41:23,064 Lomakeksi. 696 00:41:26,985 --> 00:41:28,194 Mitä tapahtui? 697 00:41:29,487 --> 00:41:31,072 Näit mitä tietokoneessa oli. 698 00:41:31,155 --> 00:41:32,240 Tiedän. 699 00:41:34,075 --> 00:41:35,827 Tiedän. Se on helvetin kamalaa. 700 00:41:35,910 --> 00:41:37,161 Valitse tarra. 701 00:41:37,245 --> 00:41:38,830 Ei, olen kunnossa. 702 00:41:38,913 --> 00:41:40,832 -Valitse tarra. -En... En halua tarraa. 703 00:41:40,915 --> 00:41:42,250 Tule. 704 00:41:42,333 --> 00:41:45,712 - Minun olisi pitänyt varoittaa sinua, olen pahoillani. - Millaisista asioista pidät? 705 00:41:45,795 --> 00:41:47,005 En välitä. Tuo. 706 00:41:47,088 --> 00:41:48,214 - Tuo? - Joo. 707 00:41:52,427 --> 00:41:54,637 Toukka päällään hattu. 708 00:42:03,813 --> 00:42:04,981 Mitä... mikä kädessäsi on vikana? 709 00:42:05,064 --> 00:42:06,107 Sain sen. 710 00:42:08,568 --> 00:42:10,111 Kunnossa. 711 00:42:13,364 --> 00:42:14,574 Minne laitat sen? 712 00:42:17,326 --> 00:42:18,953 [Hal huokaa ja voihkia] 713 00:42:19,037 --> 00:42:21,289 [huutaa] 714 00:42:22,248 --> 00:42:23,958 [henkäisee] 715 00:42:24,792 --> 00:42:26,127 Luuletko olevasi häntä parempi? 716 00:42:28,796 --> 00:42:30,673 [kuiskaa] Ei. Ei. Ei. 717 00:42:30,757 --> 00:42:31,758 Vittu. 718 00:42:33,384 --> 00:42:34,677 Tule, tule. 719 00:42:35,845 --> 00:42:38,306 [paniikkihengitys] Vittu. 720 00:42:43,061 --> 00:42:46,064 Annan sinulle kaksi annosta. 721 00:42:47,940 --> 00:42:50,151 Älä tee sitä. [kyynelee kurkkua] Ole hyvä. 722 00:42:50,234 --> 00:42:52,361 Luuletko ettet ansaitse kuolemaa... 723 00:42:53,279 --> 00:42:56,616 koska et kuvannut itseäsi tyttöjen raiskaamista juhlissa. 724 00:42:56,699 --> 00:42:58,701 Et-- Älä tapa minua. 725 00:43:00,703 --> 00:43:03,581 Mikä on rangaistus ihmisille 726 00:43:03,664 --> 00:43:06,876 kuka tietää mitä tapahtuu eikä tee mitään? 727 00:43:10,129 --> 00:43:11,380 Mitä he saavat? 728 00:43:16,260 --> 00:43:18,304 En... en... 729 00:43:19,680 --> 00:43:21,891 En tiedä. [vaikeutunut hengitys] 730 00:43:24,393 --> 00:43:25,728 Kuka tappoi Isabelin? 731 00:43:26,813 --> 00:43:28,564 En tiedä. 732 00:43:28,648 --> 00:43:30,608 Joten mistä tiedät, ettei se ollut Jay? 733 00:43:30,691 --> 00:43:34,112 Koska hän ei ollut huoneessa kun hän kuoli. 734 00:43:35,154 --> 00:43:36,989 -Ja mistä sinä sen tiedät? - Mm, s... 735 00:43:39,575 --> 00:43:40,785 Joku kertoi minulle. 736 00:43:41,869 --> 00:43:43,496 Kuka oli siinä huoneessa? 737 00:43:44,789 --> 00:43:45,790 Miksi? 738 00:43:47,166 --> 00:43:49,043 Miksi, koska haluat tappaa heidät? 739 00:43:51,254 --> 00:43:52,255 Joo. 740 00:43:56,342 --> 00:43:58,344 Ja mitä aiot tehdä sen jälkeen? 741 00:43:59,887 --> 00:44:02,807 Mitä se tekee? Tekeekö se sinut onnelliseksi? 742 00:44:02,890 --> 00:44:06,811 Antaako se sinulle elämän jonka haluat? [nauraa] 743 00:44:10,606 --> 00:44:11,774 [Hal huokaisee] 744 00:44:14,569 --> 00:44:17,405 Ole hyvä, ole hyvä. Ole hyvä, ole hyvä. [huuhtaa] 745 00:44:18,072 --> 00:44:19,907 Pyydän, minun piti suojella... 746 00:44:20,867 --> 00:44:22,034 joku, minun oli pakko. 747 00:44:22,118 --> 00:44:23,244 WHO? 748 00:44:23,327 --> 00:44:24,787 [Hal] Suojelin häntä, minun oli pakko. 749 00:44:24,871 --> 00:44:27,248 Suojaa häntä häneltä. 750 00:44:29,333 --> 00:44:31,836 Kuka oli siinä vitun huoneessa? WHO? 751 00:44:31,919 --> 00:44:33,337 [Hal huokaisee] 752 00:44:34,797 --> 00:44:37,800 - Minun piti pro-- -Kuka vittu siinä huoneessa oli?! 753 00:44:37,884 --> 00:44:39,886 [vaikeutunut hengitys] 754 00:44:42,221 --> 00:44:44,223 [tuulettimen piippaus] 755 00:44:45,349 --> 00:44:47,268 [Hal huokaa] 756 00:44:47,351 --> 00:44:50,021 [tuuletin jatkaa piippausta] 757 00:44:55,401 --> 00:44:57,904 Hei, mitä tapahtuu? Mitä tapahtuu? 758 00:44:57,987 --> 00:44:59,989 -Hei. - [tuolin suriseminen] 759 00:45:14,295 --> 00:45:16,047 Onko sinun nimesi Catherine? 760 00:45:17,757 --> 00:45:18,758 [pehmeästi] Öh... 761 00:45:38,110 --> 00:45:40,738 - Päästä minut ulos. - [tuulettimen suhiseminen] 762 00:45:43,199 --> 00:45:44,742 Juuri nyt! 763 00:45:48,037 --> 00:45:49,830 [esineiden kolinaa] 764 00:45:49,914 --> 00:45:51,249 [naruttaa] 765 00:45:58,422 --> 00:46:00,258 Ole hyvä. 766 00:46:00,341 --> 00:46:01,592 [koiran haukku] 767 00:46:01,676 --> 00:46:03,678 Ei. Ei. 768 00:46:03,761 --> 00:46:05,221 Ei ei. 769 00:46:05,304 --> 00:46:07,306 [molemmat murisevat] 770 00:46:09,684 --> 00:46:10,851 [hukkien] 771 00:46:10,935 --> 00:46:13,479 [♪ jännittynyttä musiikkia] 772 00:46:20,945 --> 00:46:22,947 [Hal haukkoo henkeään] 773 00:46:23,864 --> 00:46:25,866 [molemmat huutavat] 774 00:46:28,786 --> 00:46:30,746 [huuto lakkaa] 775 00:46:30,830 --> 00:46:32,832 [Hal hengittää pinnallisesti] 776 00:46:34,542 --> 00:46:36,544 [Catherine hengittää syvään] 777 00:46:49,265 --> 00:46:52,268 [♪ pelottavaa musiikkia] 778 00:46:53,561 --> 00:46:55,021 Alden? 779 00:47:06,991 --> 00:47:10,536 [♪ pahaenteistä musiikkia] 780 00:47:14,081 --> 00:47:15,750 [Alice] Kiitos paljon että teit tämän, Yara. 781 00:47:15,833 --> 00:47:17,251 [Lapset] Se ei ole ongelma. 782 00:47:18,210 --> 00:47:20,629 -Olen liian raskaana nukkuakseni enää. - [nauraa] 783 00:47:20,713 --> 00:47:23,299 [Yara] Turvalliset luovutuslaatikot ovat hyvä idea tarkistaa. 784 00:47:23,382 --> 00:47:26,093 Menen kaikenlaiseen lääkäriin, edes aborttiin, 785 00:47:26,177 --> 00:47:28,179 olisi vaikeaa hänen ikäiselle tytölle ketä salakuljetetaan. 786 00:47:28,262 --> 00:47:30,431 Ja hän luultavasti tekisi täytyy löytää jostain 787 00:47:30,514 --> 00:47:32,433 lähellä paikkaa, jossa häntä pidettiin. 788 00:47:33,184 --> 00:47:34,810 En voi kuvitella sitä. 789 00:47:34,894 --> 00:47:36,937 Jätät vauvasi sellaiseksi. 790 00:47:39,648 --> 00:47:43,194 [huokaa] Mietin, sattuuko hänen peppunsa yhtä paljon kuin minun. 791 00:47:43,861 --> 00:47:45,529 Voi. [nauraa] 792 00:47:45,613 --> 00:47:47,323 [Toim.] Jälleen kerran, vitun käskyni jätettiin huomiotta. 793 00:47:47,406 --> 00:47:48,908 - Ja minä käskin sinun pitää sen talossa. -Minä-- Tiedän. 794 00:47:48,991 --> 00:47:50,242 Ja-- ja nyt, olemme menettäneet hallinnan. 795 00:47:50,326 --> 00:47:52,161 Tiedän, en voi uskoa Danny meni ja teki sen. 796 00:47:52,244 --> 00:47:54,622 Se ei ole hyväksyttävää. Nyt tulee lisää lehdistöä. 797 00:47:54,705 --> 00:47:56,499 Ihmisiä tulee olemaan kiinnittäen siihen huomiota. 798 00:47:56,582 --> 00:47:59,418 Olen pahoillani, tiedät PD:n, he eivät vittu kuuntele. 799 00:48:02,755 --> 00:48:04,757 ♪♪ 800 00:48:08,803 --> 00:48:10,554 [ihmiset chattailevat] 801 00:48:21,399 --> 00:48:24,443 Hei, Marshall ei tehnyt tule tänä aamuna. 802 00:48:25,444 --> 00:48:27,154 Joo, hän ei vastaa puheluni. 803 00:48:27,238 --> 00:48:28,989 Hänen äitinsä pahenee vai...? 804 00:48:32,159 --> 00:48:33,202 [Frank] Danny. 805 00:48:33,285 --> 00:48:34,286 Tule. 806 00:48:35,704 --> 00:48:37,665 Sanoin, että siitä tulee vitun kaaos, joten kuuntele tämä. 807 00:48:47,591 --> 00:48:49,009 Kukaan ei voi noudattaa yksinkertaista ohjetta. 808 00:48:49,093 --> 00:48:50,845 [Ed jatkaa epäselvästi] 809 00:48:56,267 --> 00:48:57,685 [näppäimistö napsauttaa] 810 00:49:09,530 --> 00:49:11,282 [Danny] Meillä on jotain. 811 00:49:11,365 --> 00:49:12,366 Hoida se! 812 00:49:13,576 --> 00:49:15,578 ♪♪ 813 00:49:25,087 --> 00:49:26,755 [operaattori] [nauhoitettaessa] 911, mikä on hätätilanne? 814 00:49:26,839 --> 00:49:28,257 [Yuti] [nauhoitettaessa] Se on se tyttö. 815 00:49:28,340 --> 00:49:29,758 Tyttö kuvasta, uutisista. 816 00:49:29,842 --> 00:49:31,343 Tämä on talo, 817 00:49:31,427 --> 00:49:34,346 ja minun pitäisi huolehtia hänestä, mutta hän ei soita minulle. 818 00:49:34,430 --> 00:49:35,890 Se tuli juuri sisään. Nainen lopetti puhelun, 819 00:49:35,973 --> 00:49:38,434 mutta se tuli talon ulkopuolelta Michelle Drummingsista. 820 00:49:38,517 --> 00:49:40,394 -Hän on kuollut, mutta... - Ja hänen poikansa 821 00:49:40,478 --> 00:49:43,230 on rekisteröity sairaanhoitajaa tarvitsevaksi, kokopäiväinen sairaanhoitaja. 822 00:49:43,314 --> 00:49:45,024 Mene heti. 823 00:49:45,107 --> 00:49:46,525 Todella? 824 00:49:46,609 --> 00:49:47,818 Kunnossa. 825 00:49:52,156 --> 00:49:54,158 ♪♪ 826 00:50:01,248 --> 00:50:03,250 [linja soi] 827 00:50:05,878 --> 00:50:07,338 -[nainen] Hei? -Hei. 828 00:50:07,421 --> 00:50:08,881 Soitan vain saadakseni tietoa. 829 00:50:08,964 --> 00:50:12,843 Tiedätkö, jos oli turvallinen luovutuslaatikko 830 00:50:12,927 --> 00:50:15,554 - vuonna 2012? - Ai niin. 831 00:50:15,638 --> 00:50:18,015 Vastasyntyneille, kyllä, teemme edelleen. 832 00:50:18,098 --> 00:50:20,601 Mutta me emme pidä kirjaa. Se on koko pointti. 833 00:50:20,684 --> 00:50:22,186 Ai niin. Tietenkin. 834 00:50:23,896 --> 00:50:26,357 Se on vain, minä-- Tiedän joitain laatikoita 835 00:50:26,440 --> 00:50:29,235 -anna naisille koodattuja rannekoruja. - Joo. 836 00:50:29,318 --> 00:50:32,154 Äiti ja vauva hanki rannekoru samalla koodilla, 837 00:50:32,238 --> 00:50:34,573 ja sitten sinulla on 14 päivää muuttaa mieltäsi. 838 00:50:34,657 --> 00:50:37,159 -Ja palaatko hakemaan vauvaasi? - Se on oikein. 839 00:50:48,671 --> 00:50:50,923 Alice. Minne olet menossa? 840 00:50:51,590 --> 00:50:52,925 Kahvijuoksu. 841 00:51:08,274 --> 00:51:10,150 Älä kestä liian kauan kahvin saamisessa. 842 00:51:12,236 --> 00:51:13,904 [paperin repiminen] 843 00:51:19,743 --> 00:51:22,746 ♪♪ 844 00:51:37,344 --> 00:51:38,721 [Frank] FBI! 845 00:51:40,389 --> 00:51:42,516 [Danny] Alden Drummings, oletko siellä? 846 00:51:43,642 --> 00:51:46,353 Tulemme sisään jos emme kuule sinusta. 847 00:51:48,772 --> 00:51:49,773 Alden? 848 00:51:56,864 --> 00:51:58,616 Voi vittu. 849 00:51:58,699 --> 00:52:00,034 NYPD! 850 00:52:16,467 --> 00:52:19,470 ♪♪ 851 00:52:44,536 --> 00:52:45,871 Hän on elossa! 852 00:52:46,789 --> 00:52:49,458 Kädet ylös. Kädet ylös! 853 00:52:50,459 --> 00:52:51,960 Haluatko kertoa hänelle? 854 00:52:53,170 --> 00:52:54,338 Vai pitäisikö minun? 855 00:53:00,719 --> 00:53:02,221 [auton äänitorvi äänittää] 856 00:53:13,941 --> 00:53:15,984 -[ovi surina] - [lukko napsauttaa] 857 00:53:17,403 --> 00:53:20,280 -Hei. Soitin aiemmin. - Joo, täytä tämä. 858 00:53:21,365 --> 00:53:22,366 Öh... 859 00:53:23,617 --> 00:53:25,285 Voi, ei, minä... 860 00:53:31,583 --> 00:53:34,628 [♪ "Eikö se ole outoa" Patti Smith soittaa] 861 00:53:53,689 --> 00:53:57,651 ♪ Outoa ♪ 862 00:53:57,735 --> 00:54:01,405 ♪ Voi, oi, oi, oi ♪ 863 00:54:02,990 --> 00:54:06,660 ♪ Outoa ♪ 864 00:54:06,744 --> 00:54:10,414 ♪ Voi, voi, oi ♪ 865 00:54:11,373 --> 00:54:13,709 ♪ Tule mukaani ♪ 866 00:54:15,586 --> 00:54:19,214 ♪ Pyydän sinua ♪ 867 00:54:20,174 --> 00:54:22,384 ♪ Pyydän sinua ♪ 868 00:54:24,470 --> 00:54:28,724 ♪ Tule tutkimaan minua, oh ♪ 869 00:54:28,807 --> 00:54:32,686 ♪ Etkö tiedä että kuka tahansa voi tulla ♪ 870 00:54:32,770 --> 00:54:37,524 ♪ Ja he tulevat ja kutsuvat, ja ne putoavat lattialle ♪ 871 00:54:37,608 --> 00:54:41,570 ♪ Etkö näe kun katsot minua ♪ 872 00:54:41,653 --> 00:54:45,157 ♪ Että en koskaan lopu, ylittää, ylittää ♪ 873 00:54:45,240 --> 00:54:50,454 ♪ Eikö olekin outoa ♪ 874 00:54:50,537 --> 00:54:54,166 ♪ Voi, oi, oi, oi ♪ 875 00:54:54,249 --> 00:54:59,004 ♪ Eikö olekin outoa ♪ 876 00:54:59,087 --> 00:55:03,217 ♪ Voi, voi, oi ♪ 877 00:55:03,300 --> 00:55:07,387 ♪ Totta, totta♪ 878 00:55:07,471 --> 00:55:09,846 ♪ Kuka sinä olet, kuka ♪